We were sharing a front-window counter at an east East Village coffeeshop, early Wednesday evening. You had a phone conversation in French upon which–for better or worse–I couldn’t eavesdrop. All the while I was typing away, not quite furiously, at a series of emails that concluded with an unfinished draft of a letter to a minor celebrity who has no idea who I am. In that last epistle (in its current state) I used the word “oeuvre”. I save it for letters because I’m not confident in my pronunciation. I had the seat by the door and when you left I looked up and you, straddling the threshold, looked back and we smiled at each other, however briefly, before you continued on into the night. I believe that’s what the kids call a missed connection. Could I go back in time, my smile would have been more arresting, and I would have gracefully followed you outside and said, “Excuse me, mademoiselle, but you’ve forgotten” (here I’d pause ever so slightly and offer a hint of a smile even more arresting) “to ask me for my phone number.” Oh, and since this is my fantasy, I’d say this all in French with an accent that is just shy of impeccable, mildly academic and indicative–to a sensitive ear–of a speaker with origins in Chicago but who has seen a bit of the world and has a knack for foreign tongues. Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!
[m4w, East Village]
Is it a requirement to learn French or be a Francophile that you must also be an insufferable asshole? Additionally, why is he admitting that he spends his evenings in coffee shops writing an “epistle” (SERIOUS) to a minor celebrity that he doesn’t know? That sounds more like the kind of note that should be written with mismatched letters cut from magazines, not on a laptop in public. Do you think it’s written to Raven-Symoné? I bet it’s to Raven-Symoné. Her name is sufficiently Frenchified.
It goes without saying but no matter how arresting the smile (I have my doubts already) that pickup line is abominable, be it said in French, English, or any other tongue one might attempt to spit it out in. Back to the drawing board on everything, guy.
Tags: East Village, There's a place in France